“ Sărbătorile iernii” aduse de păpușarii de la Palat și colindele în limba engleză

Vineri, 14 decembrie, a avut loc la Palatul Copiilor Arad, spectacolul “Sărbătorile iernii” la care au participat  copii de la Cercul de Teatru de păpuşi (prof. coordonator Mihaela Andrei) şi copii de la Cercul de Cultură şi civilizaţie engleză (prof. coordonator Nesmerak Bianca).

Copiii de la Teatru de păpuşi ne-au încântat cu trei scenete de Crăciun: Aşteptându-l pe Moş Crăciun, Scrisoarea buclucaşă şi Poveste despre îngeri.

Copiii care au interpretat sceneta Aşteptându-l pe Moş Crăciun sunt: Nădăban Lorena, Nădăban Gabriel, Sarkozi Maya, Manyet Sofia, Aci Viviana, Aci Valentin şi Brad Sava Riana.

Copiii care au interpretat sceneta Scrisoarea buclucaşă sunt: Mitrici Vanessa, Craveţ Alesia, Pavel Alexandru, Rus Denisa, Albu Sofian, Mihuţa Fabiana, Micoară Maia, Gribovan Anna-Maria şi Botău Adriana.

 Copiii care au interpretat sceneta Poveste despre îngeri sunt: Florincaş Sonia, Homonea Bogdan, Tătaru Briana, Barcan Ana, Ciuciuc Alexandru, Ham Adnana, Usca Nora, Bej Sofia, Kaflikiewicz Kitti, Frîncu Teodora şi Sanchez Alejandra.

Copiii de la Cercul de Cultură şi civilizaţie engleză (clasele a III-a şi a IV-a) au cântat colinde tradiţionale în limba engleză şi au spus tot în limba engleză câteva poezioare şi scurte descrieri ale iernii cu sărbătorile ei aşa cum o văd ei, acestea fiind compoziţii proprii, bineînţeles îndrumaţi de dna profesoară. Dintre colindele tradiţionale îndrăgite şi cântate în limba engleză de copiii din clasa a III-a, se numără: Jingle Bells, Santa Claus is Coming to Town, Oh Christmas Tree, Deck the Halls şi We Wish You a Merry Christmas!  Copiii care ne-au colindat în engleză cu voioşie se numesc: Bora Dariana, Cărcălean Alexia, Dudaş Adina, Mihăilescu Bianca, Botezatu-Boariu Chris şi Nesmerak Viktor.

Copiii din clasa a IV-a ne-au spus scurte poezii si descrieri despre iarnă şi despre sărbătorile de iarnă. Ei sunt: Bociort Carina, Hardău Alex, Gancea Maia, Ciobanu Andreea, Mureşan David, Panţiru Mihaela, Ham Adnana, Jigău Patric, Codrean Mădălina, Suciu Dragoş, Bej Raul, Ardelean Emanuel şi Valea Flavius. Iată câteva dintre compoziţiile acestor copii:

Winter (Valea Flavius, cl.a IV-a)

Winter has come,

Holidays begin,

And we are happily singing

Joyful Christmas carols.

Outside it's snowing,

Everybody's happy,

And the trees are resting

In a deep winter sleep.

Christmas (Panțiru Mihaela, cl.a IV-a)

Winter has already come.

The children go

Christmas caroling and sledging

And play with the snow.

They receive presents

And enjoy the Christmas Eve,

The beautiful winter holiday

When Jesus Christ was born.

Winter holidays (Jigău Patric, cl.a IV-a)

Snow is falling to the ground

and on the beautiful fir-tree from my yard,

I am looking out of the window

at the wonderful snow,

Waiting for the holidays to come

and for Santa to bring me presents!

The Christmas Holiday

Large snowflakes are falling to the icy ground. Joyful children are going Christmas caroling, expecting to get some chocolate, cakes and candies. Other children are at home enjoying their Christmas-tree and sharing presents with their family. It’s a happy Christmas holiday.  (Codrean Mădălina, cl. a IV-a)

In winter (Ciobanu Andreea, cl.a IV-a)

Snow is laying on the frozen ground,

Some children are singing carols,

Big snowflakes are covering everything in sight:

Houses, streets, trees, cars,

And everything is white.

The Christmas-trees stand beautifully decorated

In people's homes, with shiny lights every night!

The white winter (Gancea Maia, cl.a IV-a)

Winter has come,

We are all so happy,

White snowflakes

are dancing in the air,

The trees are filled with snow.

Snowy winter (Bociort Carina, cl.a IV-a)

The winter is finally here,

We are going to play with the snow:

Sledging, skating and snowball fighting

In a freezing afternoon.

It's snowing (Mureşan David, cl.a IV-a)

Outside it is cold and it's snowing:

We are making a snowman,

We are playing with snowballs,

Winter is great!

On Christmas Eve

It’s cold outside, but in my house it’s very warm because the fire is burning. I find the Christmas-tree decorated with golden stars. I’m sharing presents with my family. We are very happy!

(Hardău Alex, cl.a  III-a)

Winter (Bej Raul, cl.a IV-a)

Winter is cold

And it's snowy,

The trees are white

And the wind is blowing!

Winter (Suciu Dragoş, cl.a IV-a)

It's snowing,

It's really freezing,

The big Christmas-tree inside

And the children making

a snowman outside!

Winter is coming (Ham Adnana, cl.a IV-a)

Winter is coming,

Now it's snowing,

In winter we like sledging,

Singing carols and skating!

The Christmas-tree is beautiful,

Today my dog is playful

Because it's got a present,

It's a great wonderful event!

The Christmas Eve                             

The Christmas Eve is the most interesting evening of the year because people celebrate the birth of Jesus Christ, so it’s a holy night.

We usually have delicious homemade cakes that we eat with great appetite. In the evening I go to bed waiting for the next day to see what presents I get from Santa. I am always surprised with wonderful presents. How beautiful is Christmas! (Ardelean Emanuel, cl.a IV-a)

Le mulţumim tuturor acestor minunaţi copii pentru participarea la acest spectacol şi îi aşteptăm cu drag şi la anul să întâmpine sărbătorile de iarnă şi vacanţa cu alte scenete haioase şi captivante de Crăciun, cu  colinde, poezii şi descrieri în engleză despre iarnă.

Prof. Nesmerak Bianca

Prof. Andrei Mihaela